مؤسسة الشرق الأوسط للنشر العلمي
عادةً ما يتم الرد في غضون خمس دقائق
إن تتبع أصول المفردات بين أكثر من لغة ليس بالأمر اليسير، وتحديدا تلك المتشابهة في اللفظ والمعنى ذات الأصل المشترك، وفي هذا المجال أقدم بحثاً يندرج تحت مسمى علم أصول المفردات، أو ما يعرف بالتأثيل أو التجذير (Etymology)، والذي يعتمد التقابل والمقارنة بين الصيغ والدلالات لتمييز أصول المفردات. يتركز البحث على مفردة وجدت في اللغة السومرية بصيغة (UM.MI.A) والتي تحمل معنى (الخبير أو العالِم) والتي ذكرت في النصوص السومرية منذ عصورها المبكرة، والتي تم تتبعها أيضاً في اللغة الأكدية ولهجاتها، إذ وردت فيها بصيغة: (ummȃnu) بذات المعنى. سنتناول أقدم ورودٍ لتلك المفردة في اللغة السومرية ومن ثم الأكدية، ونقف على معانيها من حيث السياق والدلالة في النصوص المعتمدة، ومن ثُمَّ سنأخذ ما يقابِلُها في اللغة العربية، حيث سنعمل على تقديم معاني المفردة العربية (أُمِّيُّ) ذات الأصل المشترك معها بغية التعرف على أصولها ومعانيها. هدفنا من البحث تثبيتُ أصل مشترك لهذه المفردة بين اللغات العراقية القديمة (السومرية والأكدية) من جهة، واللغة العربية من جهة أخرى، معتمدين على الأدلة النصية والتفسير الاشتقاقي والدلالي، وهذا أمرٌ مهم يُظهر أصالة اللغة العربية وجذورها الموغلة في القِدَم.